Français
Nous respectons votre vie privée et nous engageons à protéger vos renseignements personnels dans le cadre de notre programme SMS (messages texte).
Portée
La présente politique s’applique aux renseignements recueillis pour l’adhésion aux SMS (opt-in) et aux communications non promotionnelles liées à vos dossiers, vos rendez-vous et aux notifications de service.
Renseignements que nous recueillons
- Numéro de téléphone mobile
- Horodatage du consentement (opt-in) et préférences (HELP/STOP)
- Données techniques minimales nécessaires à la livraison des messages (p. ex., statut de livraison)
Utilisation des renseignements
- Vous envoyer des messages non promotionnels concernant vos dossiers, rendez-vous et notifications de service
- Gérer vos préférences (aide, désabonnement)
- Respecter les obligations légales et réglementaires
Partage et transfert
- Nous ne partageons, ne vendons et ne louons pas vos renseignements d’adhésion SMS à des tiers à des fins de marketing
- Fournisseurs de services : uniquement pour la prestation technique d’envoi SMS, sous entente de confidentialité
Sécurité et conservation
- Mesures organisationnelles et techniques raisonnables pour protéger les renseignements
- Conservation limitée au temps nécessaire aux fins décrites ou tel qu’exigé par la loi
Vos droits
- Vous pouvez vous désabonner en tout temps en répondant STOP
- Vous pouvez demander de l’aide en répondant AIDE / HELP ou en nous contactant
- Vous pouvez demander l’accès ou la correction de vos renseignements conformément aux lois applicables
Nous joindre
Téléphone : (438) 901-1042
Courriel : info@vami-inc.com
Mises à jour
Nous pouvons mettre à jour cette politique à l’occasion. Les modifications seront publiées sur cette page.
English
We respect your privacy and are committed to protecting your personal information in connection with our SMS (text messaging) program.
Scope
This policy applies to information collected for SMS opt-in and non-promotional communications related to your file, appointments, and service notifications.
Information We Collect
- Mobile phone number
- Timestamp of consent (opt-in) and preferences (HELP/STOP)
- Minimal technical data required to deliver messages (e.g., delivery status)
How We Use Information
- To send you non-promotional messages about your file, appointments, and service notifications
- To manage your preferences (help, opt-out)
- To comply with legal and regulatory obligations
Sharing & Transfers
- We do not share, sell, or rent your SMS opt-in information to third parties for marketing purposes
- Service providers: used solely to facilitate SMS delivery, under confidentiality agreements
Security & Retention
- Reasonable technical and organizational measures to protect information
- Retention limited to what is necessary for the purposes described or as required by law
Your Rights
- You may unsubscribe at any time by replying STOP
- You may request help by replying HELP or contacting us
- You may request access or correction to your information as permitted by applicable laws
Contact Us
Phone: (438) 901-1042
Email: info@vami-inc.com
Updates
We may update this policy from time to time. Changes will be posted on this page.